-
1 выводить спутник на орбиту
Универсальный русско-немецкий словарь > выводить спутник на орбиту
-
2 выводить
выводить ав. abfangen; abführen vt; ableiten; эл. abschalten; воен. abziehen; выч. ausgeben; ausheben vt; яд. auslenken; ausschalten; austragen vt; einen Schluß ziehen; folgern; herausführen; мат. ableiten vt; herleiten; schließen vt; zurückziehenвыводить (напр., спутник на орбиту) косм. abschießen vt -
3 выводить
, < вывести> hinausführen, führen, bringen; hinauslenken; herausbringen; ausschalten, ausschließen; abziehen, herauslösen; entfernen, ausrotten; abstellen, verhelfen; ableiten, herleiten; folgern, schlußfolgern; ermitteln; ausbrüten, werfen; züchten; errichten, bauen, erbauen; zeichnen, malen; Lit. darstellen; Mus. vortragen; Tech., Mil. setzen; Rückstand beheben (из Р A); Irrtum: aufklären (из Р über A); выводить из себя in Wut bringen; вывести на чистую воду F entlarven, bloßstellen; выводиться aussterben; verschwinden; außer Gebrauch kommen; ausgebrütet sein* * *выводи́ть, <вы́вести> hinausführen, führen, bringen; hinauslenken; herausbringen; ausschalten, ausschließen; abziehen, herauslösen; entfernen, ausrotten; abstellen, verhelfen; ableiten, herleiten; folgern, schlussfolgern; ermitteln; ausbrüten, werfen; züchten; errichten, bauen, erbauen; zeichnen, malen; LIT darstellen; MUS vortragen; TECH, MIL setzen; Rückstand beheben (из Р A); Irrtum: aufklären (из Р über A);выводи́ть из себя́ in Wut bringen;вы́вести на чи́стую во́ду fam entlarven, bloßstellen;выводи́ться aussterben; verschwinden; außer Gebrauch kommen; ausgebrütet sein* * *выв|оди́ть1. (откуда-л.) hinausführen, hinausbefördernвыводи́ть войска́ die Truppen abziehenвыводи́ть из кри́зиса aus der Krise führenвыводи́ть из терпе́ния aus der Fassung bringen2. (удаля́ть) entfernenвыводи́ть пятно́ einen Fleck entfernen3. БИОЛ ausbrüten, züchten* * *v1) gener. abmenmen (an D) (что-л. из чего-л.), abziehen (войска), ausbringen (напр., цыплят), ausführen (гулять, развлекаться), (из состава) ausgrenzen, ausschließen (из состава чего-л.), bringen (из какого-л. состояния), derivieren (что-л. производное от чего-л. более первичного), führen, herausbefördern, herausholen (напр., самолёт из виража), herausmachen (напр., пятна), nachschreiben, nachschreiben (по образцу), wegätzen (напр. бородавку), ableiten, ausbringen (цыплят), ausreiten, herausbringen (кого-л. откуда-л.), herausführen, (aus D) herleiten, hinausführen2) comput. auslesen (данные из памяти), ausreihen (из очереди)3) geol. ableiten (напр., формулу)4) Av. abschießen (спутник на орбиту), eindrehen (истребитель на боевой курс), einlenken (напр. на орбиту), einschließen (на орбиту), heranleiten (на аэродром), herausholen (напр. из виража), hereinbringen5) navy. auslotsen (с помощью лоцмана)6) med. herausnehmen (самолёт из штопора, из пикирования)7) colloq. wegbekommen (пятна), wegkriegen (пятна), herausbringen (пятна), herausmachen (пятна)8) liter. ausschleusen (откуда-л. через преграды)9) sports. herausstellen (из игры)10) milit. ausfahren (танки, самолёты), herausfangen (самолёт в нормальный режим полёта), herausholen (самолёт из виража), herauslösen (из боя), hinaufführen (на орбиту), zurückziehen (результаты обработки данных из вычислительной машины)11) eng. abführen, abschießen (напр. спутник на орбиту), ausgeben (Daten), ausheben, ausspeichern, austragen12) math. schließen13) IT. Ausgabe erzeugen (данные), schreiben14) special. erbrüten (птенцов, мальков и т. п., б. ч. путём инкубации)15) nucl.phys. heraustransportieren (напр., тепло)16) wood. abführen (детали, стружку), abtöten (насекомых-вредителей)17) aerodyn. abfangen (из пикирования), herausholen (напр. самолёт из виража), herausnehmen (напр. из штопора)18) nav. entziehen (из окружения)19) cinema.equip. ausschwenken (из рабочего положения) -
4 выводить
abführen, (напр. уравнение) ableiten, (самолёт из пикирования, штопора) abfangen авиац., (напр. спутник на орбиту) abschießen, austragen, ausheben, schließen -
5 выводить на орбиту
v1) Av. (спутник) auf Bahn bringen, auf die Bahn bringen, auf die Bahn starten, in die Bahn einschließen, schießen2) milit. auf die Bahn ausrichten, auf die Flugbahn bringen, in die Bahn einschießen3) eng. in die Bahn schießen4) astronaut. hinaufführen5) aerodyn. auf Bahn bringen
См. также в других словарях:
Протон (ракета-носитель) — РН «Протон» «Прото … Википедия
SpaceX — Space Exploration Technologies Corporation (SpaceX) Год основания 2002 год Основатели Элон Маск Расположение … Википедия
Космическая программа Индии — Космические исследования в Индии начались в 1947 году, сразу после получения страной независимости. Они осуществляются под руководством правительственного Департамента космических исследований DOS (Department of Space). Непосредственная… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Противоспутниковое оружие. Программы СССР и США по его разработке — Противоспутниковое оружие предназначено для поражения космических аппаратов в противоспутниковой борьбе, которая представляет собой комплекс мероприятий по противодействию космическим средствам противника с целью создания благоприятных условий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Фалькон (ракеты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Falcon. Falcon 1 в цехе Falcon серия ракет носителей, разработанных американской компанией SpaceX. Содержание … Википедия
Falcon (ракеты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Falcon. Falcon 1 в цехе Falcon («Фалькон», «Фолкон», «Сокол») серия … Википедия
Циклон-4 — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли … Википедия
KSLV-1 — Korea Space launch Vehicle №1 (KSLV 1) … Википедия
История Земли — Геологическое время в виде диаграммы, изображающей относительные размеры эпох в истории Земли … Википедия
Фалькон (серия ракет-носителей) — Falcon 1 в цехе Falcon серия ракет носителей, разработанные американской компанией Содержание 1 Описание 2 Запуски 3 Смотри также … Википедия
Фалькон (РН) — Falcon 1 в цехе Falcon серия ракет носителей, разработанные американской компанией Содержание 1 Описание 2 Запуски 3 Смотри также … Википедия